Kids Library Home

Welcome to the Kids' Library!

Search for books, movies, music, magazines, and more.

     
Available items only
Book Cover
Book

Title Songs in the shade of the flamboyant tree : French Creole lullabies and nursery rhymes / [song selection, notes and vocal coordination, Chantal Grosléziat ; musical arrangements, Paul Mindy ; illustrations, Laurent Corvaisier].

Publication Info. [Montréal] : Secret Mountain, [2012]

Copies

Location Call No. Status
 GDL Brand Library Children's Non-fiction    j 782.4215 SON    Available
1 copy being processed for GDL Brand Library Children's Non-fiction.
Description 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 21 cm + 1 audio disc (43 min. : digital ; 4 3/4 in.)
text txt rdacontent
still image sti rdacontent
performed music prm rdacontent
unmediated n rdamedia
audio s rdamedia
volume nc rdacarrier
audio disc sd rdacarrier
Language English notes, with song lyrics in French Creole and English translation.
Performer Singers on CD (variously): Roselaine Bicep, Claudette Thégat, Dédé Saint-Prix, Tali Boumandil, Juliette Hoarau, Daniéla Rossignol, Marie-Paule Dantin, Lucienne Samson, Dormélia Bénédict, Terri Samson, Josette Césarin, Paul Mindy, Micheline Tamachia.
Summary A collection of 30 lullabies and nursery rhymes performed by children, men and women from Haiti, Guadeloupe, Martinique and Reunion celebrate the culture and sound of the tropical islands, in a volume complemented by informative facts and lyrics in French Creole and English.
Note "Lyrics, translations, illustrations and notes also on the CD as a printable PDF file"--Page 4 of cover. Requires computer with CD drive and Adobe Reader or equivalent software for access.
Contents Aliyèt = Aliette (Guadeloupe) -- Ti zwazo = Little bird (Haiti) -- Tóti pa ni dan = The turtle eats without teeth (Haiti, Martinique & Guadeloupe) -- Ti train longtemps = The little train of yore (Reunion) / songwriter, Jules Joron -- Pich mimi = Pinch me (Guadeloupe) -- Lè timoun an mwen = My child (Guadeloupe) -- Manman-doudou = Dear mommy (Guadeloupe) / lyricist, Ektò Poulé -- Zinzin (Reunion) -- Dodo fillette = Go to sleep, little girl (Guadeloupe) -- Abi abi abi (Martinique & Guadeloupe) -- Tonton Bouki = Uncle Bouki (Haiti) -- Manman mwen = My mother (Martinique & Guadeloupe) -- Pov Jirar = Poor Gerard (Guadeloupe) -- Dio cho épi kako = Hot water and cocoa (Guadeloupe) -- Granmèrkal = Grandma Kal (Reunion) -- Papiyon volé = Fly butterfly (Martinique & Guadeloupe) -- Zizi pan (Martinique) -- Sat maron = The stray cat (Reunion) -- P'tit fleur fanée = Little wilted flower (Reunion) / Georges Fourcade (lyrics) ; Jules Fossy (music) -- Lapli tonbé = It's raining (Martinique & Guadeloupe) -- Ban-mwen on ti bo = Give me a kiss (Martinique & Guadeloupe) / lyricist, Armand Siobud -- Ti somin = Little path (Reunion) -- Yaya, Tiwowo é Banda = Yaya, Tiroro and Banda (Haiti) -- Solda ka kaka = Soldiers poop (Guadeloupe) -- Zélèv lékol = The school children (Haiti) -- Mabèl-o = Oh my lovely (Martinique) -- Dodo ti pitit manman = Go to sleep little mommy (Haiti) -- Dodo la minèt = Sleep little girl (Reunion) -- Lari Zabim = Rue des Abîmes (Martinique & Guadeloupe) -- Zandoli mandé mayé = Anoli proposes marriage (Martinique & Guadeloupe) -- Adyé foula = Goodbye scarves (Guadeloupe)
Subject Children's songs, French Creole -- Texts -- Juvenile literature.
Lullabies -- Caribbean Area -- Juvenile literature.
Nursery rhymes, Caribbean -- Juvenile literature.
Folk songs, French Creole -- Texts -- Juvenile literature.
Genre/Form Folk songs.
Lullabies.
Added Author Grosléziat, Chantal, compiler.
Mindy, Paul, arranger.
Corvaisier, Laurent, illustrator.
ISBN 9782923163826
2923163826

 
    
Available items only