| Description |
655 pages ; 21 cm |
|
text txt rdacontent |
|
unmediated n rdamedia |
|
volume nc rdacarrier |
| Note |
Translation of: Malkat ha-yofi shel Yerushalayim |
| Summary |
"Luna, matʹ Gabriėly Siton, -- pervai︠a︡ krasavit︠s︡a Ierusalima, no porazitelʹnai︠a︡ krasota ne stala dli︠a︡ nee zalogom schastʹi︠a︡. Brak obernulsi︠a︡ katastrofoĭ, ee dochʹ nikogda ne oshchushchala materinskoĭ li︠u︡bvi, da i otnoshenii︠a︡ Luny so svoeĭ materʹi︠u︡ tozhe byli naprochʹ lisheny tepla. Eshche rebenkom Gabriėla slyshit ot babushki, chto nad zhenshchinami semʹi Ėrmoza ti︠a︡goteet prokli︠a︡tie: muzhchiny, chto na nikh zheni︠a︡tsi︠a︡, ne budut ikh li︠u︡bitʹ. Posle smerti materi Gabriėlu okhvatyvaet otchai︠a︡nie i pustota. Eĭ vazhno sobratʹ voedino istorii chetyrekh pokoleniĭ, gde sovershai︠u︡tsi︠a︡ odni i te zhe oshibki, raskrytʹ taĭny i lozhʹ proshlogo, chtoby razomknutʹ porochnyĭ krug neli︠u︡bvi i nauchitʹsi︠a︡ li︠u︡bitʹ i proshchatʹ. Ėta vpechatli︠a︡i︠u︡shchai︠a︡ semeĭnai︠a︡ saga -- i︠a︡rkai︠a︡ kartina obychaev i nravov sefardskoĭ obshchiny -- razvorachivaetsi︠a︡ na fone polnykh dramatizma sobytiĭ, kotorymi stolʹ bogata izrailʹskai︠a︡ istorii︠a︡ dvadt︠s︡atogo veka."-- Provided by publisher. |
|
"Луна, мать Габриэлы Ситон, -- первая красавица Иерусалима, но поразительная красота не стала для нее залогом счастья. Брак обернулся катастрофой, ее дочь никогда не ощущала материнской любви, да и отношения Луны со своей матерью тоже были напрочь лишены тепла. Еще ребенком Габриэла слышит от бабушки, что над женщинами семьи Эрмоза тяготеет проклятие: мужчины, что на них женятся, не будут их любить. После смерти матери Габриэлу охватывает отчаяние и пустота. Ей важно собрать воедино истории четырех поколений, где совершаются одни и те же ошибки, раскрыть тайны и ложь прошлого, чтобы разомкнуть порочный круг нелюбви и научиться любить и прощать. Эта впечатляющая семейная сага -- яркая картина обычаев и нравов сефардской общины -- разворачивается на фоне полных драматизма событий, которыми столь богата израильская история двадцатого века."-- Provided by publisher. |
| Subject |
Mothers and daughters -- Fiction.
|
|
Family secrets -- Fiction.
|
|
Jerusalem -- Fiction.
|
|
Sephardim -- Jerusalem -- Fiction.
|
| Added Author |
Vernik, Irina, translator.
|
| Added Title |
Malkat ha-yofi shel Yerushalayim. Russian
|
| ISBN |
9785906999535 (paperback) $23.80 |
|
5906999531 (paperback) |
|
