| Description |
2 sound discs : digital, stereo. ; 4 3/4 in. + 1 book (454 p. : ill. ; 20 cm.) |
| Series |
Raices & memoria ; v. 13 |
|
Raices & memoria; v. 13.
|
| Note |
Alia Vox: AVSA 9888 A+B (on discs: AVSA 9888 A--AVSA 9888 B). |
|
Traditional vocal and instrumental music from the various cultures of the Mediterranean region. |
|
"Dialogues des musiques chrétiennes, musulmanes et juives autour de la Méditerranée"--Container. |
|
Super audio compact disc; "DSD, Direct Stream Digital, multi-ch., stereo."--Container. |
|
Program notes by Jordi Savall , Manuel Forcano, in French, English, Spanish, Catalan, German, Italian, Turkish, Greek, Arabic, and Hebrew; texts in Spanish, Hebrew, Arabic, Turkish, Greek, and Catalan with French, English, Spanish, German and Italian translations; and bibliographical references bound in container. |
| Contents |
La guirnalda de rosas : una matica de ruda : romance sépharade (7:22) -- Saltarello : Cantigas de Santa Maria : n. 77-119 / Alfonso X El Sabio (4:42) -- Kamti beivshan layla : improvisations sur le Cantique des cantiques : chant hébreu (6:10) -- Gagauski : danse turque (3:46) -- Berceuse Amazigh : tradition berbère (5:13) -- A la una yo nací : sépharade (4:10) -- Üsküdar : chant traditionnel (6:00) -- Las estrellas de los cielos : sépharade (7:43) -- LaMoledet shuvi roni / Asher Mizrahi (4:37) -- Taksim & makam Kurdi pesrev / Angelí (5:23) -- Les trois principes : alef, mem, shin : texte kabbalistique du livre de la création : sépharade (6:55) -- Taksim-pesendîde "Saz semârsi" / Selim III (4:10) -- Noumi noumi yaldati : berceuse hébraïque (6:05) -- La armada turca : mélodie sépharade (3:56) -- En la Santa Helena : sépharade (4:27) -- Shaar petach Dodi : chant Hébreu / [text] Salomon Ibn Gabirol (3:40) -- Taksim Kanun : improvisation (2:31) -- Nana andaluza Duerme mi niña : traditionnel (8:43) -- El rey que tanto madruga : sépharade (4:21) -- Ana av rajman : chant Hébreu / Rabbin David Buzgalo (7:04) -- Chominciamento di gioia : (Istanpitta) : mss. Trecento (3:09) -- Berceuse Koimēson Xaidemeno Mon : chant traditionnel (3:19) -- El cant dels Aucells : chant traditionnel (7:21) -- Hon tahon : chant hébreu (4:04) -- Taksim & makam "Rast murass'a" : mss. D. Cantemir n. 214 (7:30) -- Adonenu Elohenu : sépharade (10:45) -- Taksim & danse bulgare : traditionnel (5:59) -- Mireu el nostre mar : improvisation / M. Forcano, words ; F. Savall, music (7:49). |
| Performer |
Montserrat Figueras, vocalist, zither ; Lior Elmaleh, vocalist ; Hespèrion XXI (Pierre Hamon, Pedro Memelsdorff, flute ; Xavier Díaz-Latorre, guitar ; Michaël Grébil, medieval lute ; Jordi Savall, lyre, vielle, rebab, bass viole ; Andrew Lawrence-King, double harp ; Sergi Casademunt, Eunice Brandão, Paolo Pandolfo, Lorenz Duftschmid, viole da gamba ; Pedro Estevan, percussion) ; additional assisting musicians ; Jordi Savall, direction. |
| Event |
Recorded at various locations in France, Belgium and Spain, Dec. 2, 2009-July 14, 2011. |
| System Details |
"This hybrid multichannel SACD can be played on any standard compact disc player"--Container. |
| Language |
Vocal works sung variously in Spanish, Hebrew, Arabic, Turkish, Greek, and Catalan. |
| Subject |
Vocal music -- Mediterranean Region.
|
|
Instrumental music -- Mediterranean Region.
|
|
Sephardim -- Music.
|
|
Songs -- Mediterranean Region.
|
|
Dance music -- Mediterranean Region.
|
|
World music.
|
| Added Author |
Savall, Jordi.
|
|
Figueras, Montserrat.
|
|
Elmaleh, Lior, 1974-
|
|
Ibn Gabirol, active 11th century.
|
|
Forcano, Manuel, 1968-
|
|
Alfonso X, King of Castile and Leon, 1221-1284.
Cantigas de Santa María. Selections.
|
|
Mizrai, Asher Shimn.
LaMoledet shuvi roni.H.
|
|
Angelí, fl. ca. 1680.
Kurdi pesrev.
|
|
Selim III, Sultan of the Turks, 1761-1808.
Saz semârsi.
|
|
Buzgalo, David.
Ana av rajman.
|
|
Savall, Ferran.
Mireu el nostre mar.
|
| Added Title |
Orient-occident : dialogues |
| Standard No. |
7619986398884 |
| Music No. |
AVSA 9888 A+B Alia Vox |
|
AVSA 9888 A Alia Vox |
|
AVAS 9888 B Alia Vox |
|
